Create workout entry in central participant tracking sheet

Completed workouts stuck in the training app leave support staff without a single participation log. Capture and normalize completions into one sheet so coordinators have accurate entries same day.