Create worker records from new signups into roster

New worker registrations stay only in your database, leaving coordinators without a central roster and delaying scheduling. Coordinators get roster entries and can onboard workers same day.