Create work case from new sheet LOTO request

Your LOTO request rows lack tracked case IDs, delaying field work and creating ownership gaps for coordinators. It creates a work case and writes back the case number for coordinators same day.