Create won expansion deal rows in tracker sheet

Won expansion deals stay only in CRM, leaving revenue ops without a shared tracker. Add formatted expansion rows to a shared sheet so ops can reconcile ARR before the next reporting run.