Create weekly cancellation metrics for analytics team before reporting

Your weekly cancellation CSVs land as email attachments, causing delayed reconciliation and stale performance dashboards. Analytics teams receive cleaned rows and updated metrics ready for review before the next reporting run.