Create warning letter document and notify program coordinators

New personnel records that need formal warning letters often stall when templates and agency details are missing. Generate a populated warning letter, attach it to the record, and alert coordinators the same day.