Create W-9 document and log submission record

New provider rows missing W‑9s delay payables and contractor onboarding. Create W‑9 drafts and capture status so billing and project coordinators finish payments before the next payout.