Create voucher tracker record from registration webhook and notify course team

Your course registrations arrive without structured voucher tracking, causing voucher assignment delays and leaving program coordinators without processing context. Create tracker records and notify coordinators so vouchers are processed the same day.