Create voter records from manual form for coordinators before publish

Your manual voter form submissions arrive inconsistently, causing duplicate entries and missing access tokens that delay voter onboarding and site publishing. Coordinators get validated voter records, unique tokens, and a published bilingual item so outreach and publishing finish before the next voting window.