Create volunteer task records from personal tasks before Sunday service

Your personal tasks sit only in your list, causing missed volunteer assignments and last-minute coordination gaps. They become shared task records so volunteer coordinators can act before Sunday service.