Create volunteer signups for program coordinators before next shift

Your volunteer signup emails arrive untriaged, causing missed shifts and delayed confirmations. Coordinators receive validated signup records and confirmation tasks to fill shifts before the next shift.