Create volunteer roster rows from new onboarding records

Your volunteer sign-ups in Airtable aren't appearing in shared spreadsheets, leaving program coordinators without an up-to-date roster. Automatically add new records to your ledger so coordinators can triage and report the same day.