Create volunteer records from form submissions

Volunteer form submissions arrive unstructured, leaving coordinators without consistent applicant records. Store normalized volunteer records in SQL Server so coordinators can triage same day.