Create volunteer hour records from registration entries for campaigns

Volunteer registrations enter CRM without volunteer-hour records, preventing coordinators from confirming shifts or reporting attendance. It creates or updates volunteer hours and contacts so coordinators can finalize rosters same day.