Create volunteer contact logs from incoming SMS before morning standup

Your incoming volunteer texts land in the shared inbox, causing missed attendance logs and delayed reconciliation. Coordinators get accurate contact logs and witness flags so records close before the next billing run.