Create volunteer accounts and send welcome messages before onboarding

Your NDA form submissions arrive unprocessed, causing delayed account setup and missed onboarding steps for volunteers. New volunteers receive credentials and a welcome message so coordinators finish setup before the next onboarding session.