Create visit records from new building attendance rows

When building attendance rows lack linked member records, your visit log fragments and outreach is delayed. Coordinators get complete visit records for same-day follow-up and reporting.