Create visit log rows from reactions for facility teams

You mark quick office visits with reactions, but those notes aren't logged for facilities staff. This captures marked messages into a visit register so coordinators reconcile attendance same day.