Create video reference rows for project coordinators before review

Your submitted video suggestions arrive as raw links and titles, causing duplicate entries and scattered references across project trackers. Project coordinators get deduplicated, indexed video rows ready for review before the next project review.