Create video insights row for new channel uploads

New channel uploads lack a central record, leaving producers without context for reporting. Save metadata and links to a shared sheet so teams can act on insights same day.