Create video card entries for content coordinators before publish batch

Your video cards on the project board lack spreadsheet records, causing missed uploads and tracking gaps. Content coordinators receive a reconciled publish list before the next batch.