Create vetting rows for compliance coordinators before review

Your vetting results arrive as raw payloads, causing delayed candidate tracking and missed clearance notes. Compliance coordinators get normalized, review-ready rows so they act before the next review cycle.