Create vendor payment coversheet from form submissions for project managers

Vendor payment requests come in as raw form responses, delaying approvals and complicating reconciliation for project managers. Create a formatted coversheet automatically so billing and approvers get consistent docs ahead of approval.