Create validated volunteer roster rows from new registrations

Your volunteer signups arrive unformatted, delaying check-in and coordinator prep. This adds validated phone formats and cleaned notes to a shared roster so coordinators have accurate info same day.