Create users from private channel onboarding messages

Private-channel new-hire requests lack structure, delaying account provisioning. It creates the user in provisioning and posts confirmation so coordinators can QA same day.