Create user contact and attach to company record

Webhook user signups often create duplicate or unlinked contacts that slow onboarding and skew campaign reports. This updates or creates the contact and attaches it to the right company so campaign managers have clean records same day.