Create user and enroll them in resource courses

New list contacts often lack learner accounts and course access, stalling training onboarding. It creates or finds the user and enrolls them in mapped resource courses so coordinators can start learners same day.