Create urgent merch request rows from flagged messages

Your urgent merch requests flagged in team chat often get buried and lack context for fulfillment. They become prioritized tracker entries for coordinators to act on the same day.