Create upload tasks for onboarding coordinators before billing

Your appointment upload requests arrive from onboarding forms, causing delayed client go‑lives and missed billing. Coordinators get prioritized task cards and client notices so uploads finish before the next billing run.