Create upgrade rows for revenue operations before billing

Your upgrade webhook payloads arrive untracked, causing missed revenue adjustments and reporting gaps. Revenue operations gets accurate upgrade records to reconcile forecasts and close books before the next billing run.