Create upgrade ledger rows for subscription changes

Your subscription upgrades and plan changes go untracked, causing billing gaps and manual reconciliation. Log each qualifying update to a payments sheet so billing staff can reconcile before the next run.