Create updated order record in central orders table

When Shopify order updates aren't logged, fulfillment and billing teams miss context and slow processing. Keep orders table accurate so operations act same day.