Create update task for changed client company name

Client company name updates from external feeds leave account trackers out of sync and coordinators unsure which records to change. Creates a task, updates the record, and notifies coordinators so the change is reconciled same day.