Create update jobs for expired subscriptions to service desk

Your expired subscriptions may miss service-desk updates and leave access or billing out of sync. It queues per-subscription update jobs so engineering and support can reconcile accounts same day.