Create unit lesson documents for course coordinators before next workday

Your course material exports arrive as nested JSON, causing broken file links and missing unit docs that delay publishing. Course coordinators receive reviewer-ready lesson documents and sheet links so publishers can review before the next workday.