Create unique survey contact and update tagged contact record

Paid quiz purchases miss linked survey contacts and unique links, leaving coordinators without respondent context. Add contacts with a unique survey ID so coordinators can start outreach same day.