Create undelivered mail ticket for producer contact records

Your return-mail rows leave undelivered documents untracked, causing manual triage and missed producer outreach. It creates a support ticket per row so underwriting can resolve cases same day.