Create tutor pairing row in the operations master sheet

Deals entering the Pairing stage lack a centralized record for tutor matching and timely outreach. This creates a pairing row for coordinators to act on, ensuring follow-up ahead of scheduled sessions.