Create TSE review task from updated work order

You lose repair context when updated work orders don't create a triage ticket for engineers. Gain fast, same-day handoffs by creating a TSE review task and saving the task link on the work order.