Create truck stock rows from parsed inventory emails

When technicians email claimed parts, stock updates often sit unrecorded and dispatch lacks parts context for repairs. Capture parsed claim details into a shared sheet so dispatch and billing staff see inventory updates same day.