Create trip expense entries for finance before review

Your travel expense messages arrive in group chat, causing missed reimbursements and messy records. Finance and trip coordinators receive categorized, per-person expense rows ready by the next workday.