Create triage to-do from unassigned support tickets

Unassigned support tickets sit without owners, delaying triage and extending customer wait times. Create project to-dos automatically so coordinators receive tasks and issues are triaged same day.