Create triage to-do from incoming feedback submissions for program coordinators

Your feedback submissions arrive without a tracked work item, so program coordinators can't assign or monitor follow-up effectively. Create a prioritized to-do with submission context and notify coordinators so follow-up happens the same day.