Create triage ticket from chatbot video submissions for review

Chatbot video submissions arrive without tickets, leaving coordinators missing context and delaying review. It creates Jira issues with video and chat context so coordinators can triage same day.