Create triage tasks from reacted team messages for routing

Your front desk misses urgent student messages flagged in team chat, delaying scheduling and safety follow-ups. It turns flags into assigned tasks for coordinators to act on before the next class.