Create triage tasks from new feature requests for engineering and support

New feature request rows without routing leave PMs and support missing context and attachments. It creates triage tasks, attaches files, updates the tracker, and notifies the requester same day.