Create triage tasks from labeled compliance emails for ops

Labeled compliance emails arrive untriaged, leaving document checks without owners or due dates and delaying placements. Get tasks created with context and due dates so coordinators can triage same day.