Create triage tasks from incoming case emails for PMs

Automated case emails hide process numbers and party names, slowing project coordinators. Extract key case details and route them into tasks so coordinators can act the same day.