Create triage tasks from flagged security inbox emails

Security emails lack tracking, so urgent verification requests sit untriaged and delay response. Turn them into assigned tasks with parsed context so on-call engineers can act the same day.