Create triage tasks for failed orders in board

Failed WooCommerce orders arrive without structured intake, causing manual lookups and slowing fulfillment. This creates a tracked board item with buyer contact and itemized rows so coordinators can triage issues same day.